1 00:00:00,050 --> 00:00:03,175 Ти ми обеща наркотици. Къде са моите лекарства? 2 00:00:05,587 --> 00:00:06,629 Йосия? 3 00:00:06,714 --> 00:00:09,789 Здравейте, господине. Хм... 4 00:00:09,917 --> 00:00:11,901 Каза ми, че ще извади всичко. 5 00:00:12,057 --> 00:00:13,355 Чакаха ме мъже. 6 00:00:13,537 --> 00:00:14,959 Никога не си се показвал. 7 00:00:16,182 --> 00:00:17,389 Моля обяснете. 8 00:00:26,370 --> 00:00:27,578 Ние ги нямаме. 9 00:00:27,718 --> 00:00:28,983 Нямате ли ги? 10 00:00:29,515 --> 00:00:31,278 Полицията беше гледа ни. 11 00:00:31,449 --> 00:00:33,370 Така че трябваше да се преместим всички лекарства, 12 00:00:33,455 --> 00:00:35,466 но сътрудникът дадохме ги на, 13 00:00:35,551 --> 00:00:38,041 добре, хм, хе-хе един вид ги скри. 14 00:00:38,126 --> 00:00:41,345 И този сътрудник... къде е той сега 15 00:00:42,607 --> 00:00:43,759 Той е мъртъв. 16 00:00:45,307 --> 00:00:46,579 Мъртъв? 17 00:00:47,723 --> 00:00:49,315 И аз го приемам той не ти каза 18 00:00:49,400 --> 00:00:51,673 където ги е скрил преди да умре? 19 00:00:52,799 --> 00:00:54,433 - Това е някакъв лош късмет. - Виж-виж, 20 00:00:54,517 --> 00:00:56,554 Ния няма вече и лекарствата, 21 00:00:56,639 --> 00:00:58,507 така че това е добре за теб. 22 00:00:58,592 --> 00:01:00,185 Добре би било да има пратката, която 23 00:01:00,269 --> 00:01:01,542 - ти ми обеща. - Да, но 24 00:01:01,626 --> 00:01:04,569 целият смисъл беше да се вземе всичко далеч от Ния. 25 00:01:04,693 --> 00:01:07,387 И повярвай ми... направихме. 26 00:01:07,472 --> 00:01:10,112 Ния, какво ще кажете моята доставка? 27 00:01:11,964 --> 00:01:13,864 И сега това предлагане липсва. 28 00:01:18,298 --> 00:01:21,355 намери го, или ще ви убия всички. 29 00:01:22,415 --> 00:01:24,788 Отиди при ченгетата, Ще те убия. 30 00:01:25,582 --> 00:01:27,680 Кажете на някого, опитайте се да избягате... 31 00:01:28,367 --> 00:01:31,925 добре... разбирате. 32 00:01:32,009 --> 00:01:35,220 да Ние го разбираме. разбрах 33 00:01:35,304 --> 00:01:37,252 Имате време до полунощ. 34 00:01:45,637 --> 00:01:47,248 окей 35 00:01:49,202 --> 00:01:50,662 Кой беше това? 36 00:01:56,356 --> 00:01:58,356 <цвят на шрифта= Сезон 02 Епизод 12 37 00:01:58,441 --> 00:02:00,441 Заглавие на епизода: „Къде си, Бен?“ 38 00:02:00,526 --> 00:02:02,406 Излъчено на: 02 юли 2020 г 39 00:02:17,531 --> 00:02:19,242 Къде ги скри? 40 00:02:45,041 --> 00:02:46,414 какво ще правим 41 00:02:46,726 --> 00:02:48,667 Очевидно трябва да разберем където Бен е скрил дрогата. 42 00:02:48,751 --> 00:02:50,824 Добре, добре, това... това може да е навсякъде. 43 00:02:50,909 --> 00:02:52,875 Това е Бен, така че не може да е толкова трудно. 44 00:02:53,038 --> 00:02:54,671 Хайде какво правим знаеш за него? 45 00:02:55,574 --> 00:02:56,677 Той е наркоман. 46 00:02:56,770 --> 00:02:58,484 - Той е... да. - да Какво друго? 47 00:03:00,094 --> 00:03:02,781 Той обича да играе игри на неговия телефон. 48 00:03:06,728 --> 00:03:08,218 Той е братът на Челси. 49 00:03:08,974 --> 00:03:10,367 Боже мой Хм... 50 00:03:10,730 --> 00:03:12,027 какво? СЗО? 51 00:03:12,728 --> 00:03:13,974 Челси. 52 00:03:15,262 --> 00:03:16,596 Защо си гледаш ме? 53 00:03:16,818 --> 00:03:18,543 Не, категорично не. 54 00:03:18,628 --> 00:03:20,697 Тя може да знае къде той обича да се мотае. 55 00:03:20,782 --> 00:03:22,238 Тя може да знае кои са приятелите му. 56 00:03:22,323 --> 00:03:23,272 Ние очевидно не го правим. 57 00:03:23,357 --> 00:03:24,663 Не съм говорил до Челси 58 00:03:24,747 --> 00:03:26,259 откакто я призраках. 59 00:03:26,344 --> 00:03:29,292 Нямам намерение да я мамя да ми даде информация 60 00:03:29,376 --> 00:03:31,734 на мъртвия си брат, който тя дори не знае, че е мъртва. 61 00:03:31,819 --> 00:03:32,838 не 62 00:03:32,922 --> 00:03:34,545 знам това изглежда ужасно. 63 00:03:34,676 --> 00:03:37,432 Не изглежда ужасно. Ужасно е. 64 00:03:37,517 --> 00:03:39,360 Феликс. На всичко това трябва да се сложи край. 65 00:03:39,463 --> 00:03:41,096 И единственият начин ще свърши, ако 66 00:03:41,180 --> 00:03:43,306 намираме тези глупави лекарства. 67 00:03:43,697 --> 00:03:45,140 Моля те, Феликс. 68 00:03:45,805 --> 00:03:47,726 Обаждане от Джош. 69 00:03:49,515 --> 00:03:50,581 имате нужда да му отговоря. 70 00:03:50,666 --> 00:03:52,939 И просто... играе готино. 71 00:03:56,401 --> 00:03:57,610 здравей 72 00:03:58,340 --> 00:04:00,995 здравей да Искам да кажа, ъъ, да, 73 00:04:01,201 --> 00:04:03,531 Аз съм малко по-добре. Къде си? 74 00:04:04,581 --> 00:04:06,032 о Влез в моята стая. 75 00:04:06,405 --> 00:04:07,705 - Влизай в моята стая. - Върви. 76 00:04:07,790 --> 00:04:08,999 Не съм сигурен, имам предвид, 77 00:04:09,083 --> 00:04:09,981 Все още съм доста гаден. 78 00:04:10,066 --> 00:04:11,907 хей Свали якето си. 79 00:04:11,992 --> 00:04:13,413 окей чао 80 00:04:14,669 --> 00:04:16,548 Мърфи, трябва ти да се отърва от него. аз знам! 81 00:04:16,633 --> 00:04:17,856 аз знам 82 00:04:20,676 --> 00:04:21,818 Мърфи? 83 00:04:22,388 --> 00:04:23,591 здрасти 84 00:04:23,676 --> 00:04:25,139 Знаеш ли, ключалката ти е счупена. 85 00:04:25,223 --> 00:04:26,443 да 86 00:04:26,528 --> 00:04:28,625 О, Боже, какво, какво стана 87 00:04:28,835 --> 00:04:29,853 ох... 88 00:04:29,937 --> 00:04:32,840 ъъ, аз, мой... Аз просто подхлъзнах се на малко лед. 89 00:04:32,925 --> 00:04:34,671 - Не е нищо. - Да, добре, не прилича на нищо. 90 00:04:34,755 --> 00:04:35,797 аз съм добре 91 00:04:35,882 --> 00:04:37,084 И имаш мръсотия навсякъде по теб. 92 00:04:37,169 --> 00:04:38,189 Ти си бъркотия. 93 00:04:38,274 --> 00:04:39,334 Кога се случи това? 94 00:04:39,419 --> 00:04:40,493 Ъъъ... по-рано, 95 00:04:40,586 --> 00:04:42,182 но аз просто... 96 00:04:42,872 --> 00:04:44,287 забравих да сменим. 97 00:04:45,441 --> 00:04:46,507 боли ли 98 00:04:46,711 --> 00:04:47,875 Не, вече не. 99 00:04:47,960 --> 00:04:49,573 ти нещастнико добре... 100 00:04:49,658 --> 00:04:50,700 И-и вашият стомах? 101 00:04:50,785 --> 00:04:52,078 Все пак малко странно. 102 00:04:52,210 --> 00:04:54,295 Е, донесох чай от джинджифил и бисквити. 103 00:04:55,476 --> 00:04:56,699 Той има акцент. 104 00:04:56,784 --> 00:04:58,165 Това е единствената причина защо тя го харесва. 105 00:04:58,249 --> 00:05:00,180 Всъщност мисля, че е защото той също губи зрението си. 106 00:05:00,264 --> 00:05:02,335 Свързаха се на супер дълбоко ниво. 107 00:05:02,440 --> 00:05:03,473 Добър ли си? 108 00:05:03,558 --> 00:05:05,341 Да, така е наистина сладко, но 109 00:05:05,426 --> 00:05:07,010 можете просто да го оставите. 110 00:05:07,118 --> 00:05:09,564 Чаят е едно от малкото неща Всъщност знам как да направя. 111 00:05:09,692 --> 00:05:12,013 да Аз също. 112 00:05:13,415 --> 00:05:14,916 поне остави ме да остана 113 00:05:15,025 --> 00:05:16,276 и го накиснете за вас. 114 00:05:19,060 --> 00:05:20,212 окей 115 00:05:21,045 --> 00:05:22,554 Добре, той трябва да си тръгне. 116 00:05:22,639 --> 00:05:23,974 - Благодаря, Джес. - Не, не бях, като, 117 00:05:24,058 --> 00:05:25,518 защитавам те, Макс. Имаме само, като, 118 00:05:25,602 --> 00:05:28,438 12 часа и не можем прекарайте един от тях тук. 119 00:05:29,877 --> 00:05:31,253 какво? 120 00:05:31,662 --> 00:05:33,288 Нищо не казах. 121 00:05:34,052 --> 00:05:35,589 Усещам как се взираш в мен. 122 00:05:35,674 --> 00:05:37,172 И така, какво е това? 123 00:05:39,476 --> 00:05:40,867 ти си просто... 124 00:05:41,654 --> 00:05:43,108 много хубава. 125 00:05:43,860 --> 00:05:45,785 Даже всичките изтръшкани. 126 00:05:55,986 --> 00:05:57,185 Мърфи? 127 00:05:58,038 --> 00:05:59,086 здрасти 128 00:05:59,171 --> 00:06:01,495 Здравей, Джес. Съжалявам аз не знаех, че си вътре. 129 00:06:01,580 --> 00:06:03,934 Мърфи, добре ли се чувстваш? Тя не се чувства... 130 00:06:04,019 --> 00:06:05,306 Тя е нещо като не се чувствам добре... 131 00:06:05,391 --> 00:06:08,071 Да, той щеше да ме накара... малко чай. 132 00:06:08,165 --> 00:06:09,458 О, това е толкова хубаво. 133 00:06:09,542 --> 00:06:11,133 но знаете ли какво, Мога да го взема от тук. 134 00:06:11,217 --> 00:06:13,170 - О, добре, да. - да 135 00:06:13,354 --> 00:06:15,536 Предполагам, че трябва да получавам пак на работа. 136 00:06:15,621 --> 00:06:17,897 - да - Добре. 137 00:06:18,493 --> 00:06:20,313 Обади ми се, когато си обратно на краката си. 138 00:06:25,285 --> 00:06:26,759 Мислех, че ти казах да се отърва от него. 139 00:06:26,843 --> 00:06:28,750 О, бях. да, добре. 140 00:06:29,762 --> 00:06:30,924 Ето какво е това изглеждаше като. 141 00:06:31,009 --> 00:06:32,022 шегуваш ли се 142 00:06:32,106 --> 00:06:34,483 - Чай? - Ъъъъ, сега можете да излезете! 143 00:06:34,821 --> 00:06:36,443 Момчета? - 144 00:06:38,968 --> 00:06:40,145 Съжалявам за това 145 00:06:40,230 --> 00:06:41,620 добре е 146 00:06:44,076 --> 00:06:46,447 Значи Феликс ще го направи говори с Челси, нали? 147 00:06:46,532 --> 00:06:47,746 Няма ли 148 00:06:47,830 --> 00:06:50,202 просто по друг начин можем ли да получим информация за Бен? 149 00:06:50,287 --> 00:06:51,857 Ами телефона му? Можехме, можехме да разберем 150 00:06:51,941 --> 00:06:53,627 където беше снощи гледайки текстовете му, 151 00:06:53,711 --> 00:06:55,273 - геомаркирани снимки... - Чакай. 152 00:06:55,358 --> 00:06:57,403 Искаш да се върнеш на мястото къде сме заровили всичко? 153 00:06:57,487 --> 00:06:59,092 - Не е ужасна идея. - благодаря ви 154 00:06:59,177 --> 00:07:00,714 чудесно, така че ще отидем 155 00:07:00,799 --> 00:07:01,927 докато Феликс говори с Челси. 156 00:07:02,011 --> 00:07:03,202 Обмислих предложението си 157 00:07:03,287 --> 00:07:04,346 анулиран планът на Челси. 158 00:07:04,430 --> 00:07:05,536 Не, не стана. 159 00:07:05,621 --> 00:07:06,727 Сега, Джес, съжалявам 160 00:07:06,812 --> 00:07:08,670 но трябва да говорим за Стерлинг за секунда. 161 00:07:08,754 --> 00:07:10,088 Трябва ли да да просто 162 00:07:10,390 --> 00:07:11,686 по някакъв начин вярвам, че тя е 163 00:07:11,770 --> 00:07:13,146 магически ще убеди 164 00:07:13,230 --> 00:07:15,190 Винсент и Сам да не ни убият? 165 00:07:15,274 --> 00:07:16,400 да 166 00:07:17,070 --> 00:07:18,497 аз знам това звучи лудо 167 00:07:18,582 --> 00:07:20,028 като се има предвид всичко 168 00:07:20,345 --> 00:07:23,281 тя ми го направи, но аз... 169 00:07:23,665 --> 00:07:26,164 знай, че тя ще го направи каквото е необходимо 170 00:07:26,257 --> 00:07:27,794 за да се уверя, че съм... 171 00:07:29,067 --> 00:07:31,716 странното, безопасно. 172 00:07:31,832 --> 00:07:33,033 така... 173 00:07:33,118 --> 00:07:35,003 вие сте тук да докладвам за убийство? 174 00:07:35,797 --> 00:07:36,958 да 175 00:07:37,140 --> 00:07:38,755 И името на жертвата? 176 00:07:39,518 --> 00:07:40,575 аз не... 177 00:07:40,660 --> 00:07:42,400 ъъъ, аз наистина не знам името й. 178 00:07:42,916 --> 00:07:44,637 Е, това не е така помогнете ми много. 179 00:07:46,476 --> 00:07:48,306 Мога да ти кажа името на убиеца. 180 00:07:49,025 --> 00:07:50,383 Това е Саманта Роджърс. 181 00:07:51,544 --> 00:07:52,544 Сам. 182 00:07:53,284 --> 00:07:54,563 Саманта Роджърс? 183 00:07:54,647 --> 00:07:56,528 И откъде стана това убийство се проведе? 184 00:07:56,613 --> 00:07:59,359 В апартамента на жертвата на Южен Ермитаж. 185 00:07:59,443 --> 00:08:01,857 Сигурен съм, че е направено да изглежда като самоубиец. 186 00:08:02,254 --> 00:08:03,989 Сам знае какво прави тя. 187 00:08:04,417 --> 00:08:06,747 И това е обикновено как прикрива следите си. 188 00:08:06,832 --> 00:08:08,973 чакай самоубийство в Южен Ермитаж? 189 00:08:09,058 --> 00:08:10,848 говориш ли за Жул Бекер? 190 00:08:10,933 --> 00:08:11,973 аз не знам 191 00:08:12,074 --> 00:08:13,514 Аз-не й знаех името. 192 00:08:13,599 --> 00:08:15,481 Сам не ми каза такива неща. 193 00:08:15,881 --> 00:08:17,669 Познавам тази Ния Бейли поръчал удара. 194 00:08:17,753 --> 00:08:19,122 Ния Бейли? 195 00:08:19,255 --> 00:08:21,298 Да, Сам работи за нея 196 00:08:21,382 --> 00:08:23,277 и се справя с тях видове неща. 197 00:08:23,842 --> 00:08:25,385 Ти разказваш аз, че Ния Бейли 198 00:08:25,469 --> 00:08:27,387 имаше убийство детектив убит? 199 00:08:27,767 --> 00:08:29,673 Не знаех, че е ченге. 200 00:08:30,022 --> 00:08:31,600 Както казах, знам само 201 00:08:31,684 --> 00:08:33,549 че Саманта Роджърс го е направила. 202 00:08:34,104 --> 00:08:36,259 И как мога да попитам, знаеш ли всичко това 203 00:08:38,101 --> 00:08:39,764 защото... 204 00:08:39,849 --> 00:08:42,806 Чаках отвън докато тя го направи. 205 00:08:43,312 --> 00:08:44,761 Бях й шофьор. 206 00:08:49,489 --> 00:08:51,562 - Знаеш ли, ако историята ти се провери... - Ще стане. 207 00:08:51,788 --> 00:08:53,055 Можете да бъдете обвинени в подпомагане 208 00:08:53,149 --> 00:08:55,680 - и съучастничество. - Знам. 209 00:08:55,765 --> 00:08:57,391 Така че тогава нека питам те нещо. 210 00:08:57,674 --> 00:08:59,255 Ако вие двамата имате далеч с него, 211 00:08:59,512 --> 00:09:00,899 защо си тук 212 00:09:01,572 --> 00:09:03,361 Защото това момиче, Сам, тя е... 213 00:09:03,468 --> 00:09:05,354 тя е на път да боли много повече невинни хора. 214 00:09:05,439 --> 00:09:07,441 Нейният и другият лейтенант на Ния. 215 00:09:07,526 --> 00:09:09,098 Името му е Винсент Дейвис. 216 00:09:09,183 --> 00:09:11,456 Мога да ти дам лиценз чинии, мобилни телефони. 217 00:09:11,541 --> 00:09:13,262 аз просто искам теб да ги арестуват. 218 00:09:13,411 --> 00:09:15,567 Дори и да означава че и аз слизам. 219 00:09:17,579 --> 00:09:19,161 Ще погледна на няколко неща. 220 00:09:19,246 --> 00:09:20,497 добре ли 221 00:09:20,581 --> 00:09:21,911 веднага се връщам 222 00:09:50,847 --> 00:09:51,950 Челси? 223 00:09:52,850 --> 00:09:54,893 Челси, пусни ме да вляза. 224 00:09:55,622 --> 00:09:56,765 Моля? 225 00:09:57,084 --> 00:09:58,751 Просто искам да поговорим, става ли? 226 00:09:58,994 --> 00:10:00,120 съжалявам... 227 00:10:00,204 --> 00:10:01,708 за всичко. 228 00:10:02,373 --> 00:10:03,574 хайде 229 00:10:04,907 --> 00:10:06,617 Добре. Каквото и да е. 230 00:10:10,433 --> 00:10:11,473 хей 231 00:10:11,924 --> 00:10:13,175 хей 232 00:10:14,571 --> 00:10:16,053 C-Мога ли, ъъ... 233 00:10:16,137 --> 00:10:17,392 мога ли да седна или... 234 00:10:17,477 --> 00:10:18,853 ти ва...? имам предвид, Мога да издържа, ако искаш... 235 00:10:18,937 --> 00:10:20,601 Искаш ли просто да ми кажеш защо си тук 236 00:10:20,685 --> 00:10:22,186 да аз, хм... 237 00:10:22,722 --> 00:10:25,068 Бен не се появи на работа, 238 00:10:25,153 --> 00:10:26,895 и, хм, той не отговаря 239 00:10:26,980 --> 00:10:28,013 неговите обаждания. 240 00:10:28,098 --> 00:10:29,373 Мислех, че ще го направя просто елате да го проверите. 241 00:10:29,457 --> 00:10:31,291 да разбира се дойде да провериш Бен. 242 00:10:31,544 --> 00:10:32,899 - Леле. - не знам, 243 00:10:32,984 --> 00:10:35,554 Предполагам, че използвах Бен като извинение 244 00:10:35,639 --> 00:10:37,539 до-към-да дойде ще се видим 245 00:10:39,477 --> 00:10:41,135 Да кажа, че... съжалявам. 246 00:10:42,600 --> 00:10:43,999 окей 247 00:10:45,668 --> 00:10:47,209 Това ли е всичко искаш да кажеш 248 00:10:47,301 --> 00:10:48,709 Не, имам много 249 00:10:48,794 --> 00:10:51,713 други неща да кажа... също. 250 00:10:52,141 --> 00:10:53,674 аз... аз просто... 251 00:10:53,758 --> 00:10:55,717 измисляне как да ги кажа. 252 00:10:56,471 --> 00:10:58,033 добре, добре, Снощи едва спах, 253 00:10:58,118 --> 00:11:00,161 и скоро трябва да съм на работа, така че ще направя кафе. 254 00:11:00,245 --> 00:11:01,538 Аз-аз... Мога ли да помогна? 255 00:11:01,623 --> 00:11:02,874 не 256 00:11:04,945 --> 00:11:06,497 Просто ще бъда тук. 257 00:11:50,436 --> 00:11:53,218 Хей, Клои, трябва да се връщам в гарата. да си добре 258 00:11:53,303 --> 00:11:55,276 - Добре, татко. - Направих ти малко мак със сирене. 259 00:11:55,361 --> 00:11:56,745 - На тезгяха е. окей - Опитах го. 260 00:11:56,829 --> 00:11:58,286 Това е отвратително. 261 00:12:12,948 --> 00:12:14,491 Искате ли музика? 262 00:12:14,948 --> 00:12:16,533 не не 263 00:12:24,104 --> 00:12:25,478 Имате ли крем? 264 00:12:25,672 --> 00:12:27,131 Спрях млечните продукти. 265 00:12:27,216 --> 00:12:29,660 браво за теб Казват сирене 266 00:12:29,745 --> 00:12:32,331 е толкова пристрастяващ, колкото... кокаин. 267 00:12:33,452 --> 00:12:35,024 така... 268 00:12:35,205 --> 00:12:38,069 Виж, наистина съжалявам. Нямаше извинение... 269 00:12:38,154 --> 00:12:39,408 за поведението ми. 270 00:12:39,493 --> 00:12:40,743 Не, нямаше. 271 00:12:40,836 --> 00:12:42,504 Защото ти можеше просто да ми изпрати съобщение 272 00:12:42,635 --> 00:12:44,544 ако не искаш да ме видиш вече и съм почти сигурен 273 00:12:44,628 --> 00:12:47,269 - Щях да оцелея. - Предполагам, че просто се почувствах виновен, 274 00:12:47,354 --> 00:12:50,047 хм, относно обвинението на Бен... 275 00:12:50,616 --> 00:12:52,971 на кражба и аз просто... 276 00:12:53,071 --> 00:12:54,739 Не се чувствай виновен за това. 277 00:12:54,839 --> 00:12:56,632 Вероятно е крал. 278 00:12:58,959 --> 00:13:00,835 Доста съм сигурен той използва отново. 279 00:13:01,055 --> 00:13:02,973 Това е ужасно. 280 00:13:03,199 --> 00:13:05,892 Не знам защо аз Изобщо съм изненадан, 281 00:13:05,977 --> 00:13:07,090 защото това е какво прави. 282 00:13:07,175 --> 00:13:09,107 Той изчезва за дни в даден момент, 283 00:13:09,361 --> 00:13:11,372 и тогава той се появява от нищото, 284 00:13:11,457 --> 00:13:12,669 и той просто се държи като ти си лудата 285 00:13:12,753 --> 00:13:14,379 за това, че откачам. 286 00:13:15,156 --> 00:13:17,330 знаеш ли къде отива? 287 00:13:17,457 --> 00:13:19,498 имам предвид, Бих могъл да помогна да го потърся. 288 00:13:19,952 --> 00:13:22,371 Не, той ще се появи в крайна сметка. 289 00:13:23,337 --> 00:13:24,963 Но свърших. 290 00:13:25,500 --> 00:13:27,151 Не му е позволено да останеш с мен отново. 291 00:13:27,235 --> 00:13:29,009 Може да намери някой друг за да му даде възможност. 292 00:13:29,094 --> 00:13:30,126 да 293 00:13:30,211 --> 00:13:31,503 Бъдете силни. 294 00:13:31,758 --> 00:13:33,381 Ще направя. 295 00:13:35,537 --> 00:13:37,464 Аз... трябва да се захващам за работа. 296 00:13:37,595 --> 00:13:39,785 окей Бих предложил да те закарам, 297 00:13:39,870 --> 00:13:41,078 но не съм карал. 298 00:13:41,163 --> 00:13:42,705 Имам кола. 299 00:13:42,790 --> 00:13:45,169 И бих ти предложил превоз, но аз не искам. 300 00:13:45,254 --> 00:13:46,337 разбрах 301 00:13:46,422 --> 00:13:48,550 Просто... ще се обадя на Uber. 302 00:13:53,010 --> 00:13:54,155 по дяволите 303 00:13:54,240 --> 00:13:56,188 - Бен! - Какво Бен? Бен... 304 00:13:56,273 --> 00:13:57,774 - Какво? - Взе ми ключовете. 305 00:13:58,692 --> 00:14:00,195 Е, поне сега знам къде отиде. 306 00:14:00,279 --> 00:14:01,410 какво? къде? защо 307 00:14:01,495 --> 00:14:02,579 Правил е това и преди. 308 00:14:02,664 --> 00:14:04,023 Той ми открадва ключовете, 309 00:14:04,108 --> 00:14:06,287 и той отива при моето място за съхранение, 310 00:14:06,372 --> 00:14:08,076 и той се разбива там за няколко дни, 311 00:14:08,161 --> 00:14:09,601 за да може да използва без мен наоколо. 312 00:14:09,686 --> 00:14:10,978 Е, може би трябва да... 313 00:14:11,063 --> 00:14:12,793 отиди там и-и го проверете. 314 00:14:12,878 --> 00:14:14,163 не, не Те са няма да те пусна 315 00:14:14,247 --> 00:14:16,443 без ключ и няма да ходя там, за да вземете още един. 316 00:14:16,527 --> 00:14:19,405 Мисля, че си струва да опитате, знаеш ли 317 00:14:19,508 --> 00:14:21,431 Какво-какво, хм, какво има името на мястото? 318 00:14:21,770 --> 00:14:24,957 Това е Wilson Self-Storage в Еванстън. 319 00:14:27,989 --> 00:14:30,083 Момчета, мисля, че знам къде са наркотиците. 320 00:14:33,331 --> 00:14:36,174 - Полицай Клемънс. - Хей, какво има? 321 00:14:36,371 --> 00:14:38,414 Ех, чух за Дийн. 322 00:14:39,014 --> 00:14:40,223 Това е срамота. 323 00:14:40,379 --> 00:14:42,005 да Предполага се, че шефът да ми възложи 324 00:14:42,089 --> 00:14:43,343 нов партньор днес, но... 325 00:14:43,428 --> 00:14:46,100 знаете, не можете да замените Lean Dean машината за наркотици. 326 00:14:46,185 --> 00:14:49,532 да Както и да е, просто момиче влязъл, като си признал за помагачество 327 00:14:49,617 --> 00:14:51,285 в убийството на Жул Бекер. 328 00:14:51,370 --> 00:14:52,964 Тя претендира за Ния Бейли поръчал удара. 329 00:14:53,049 --> 00:14:55,801 Ния Бейли имаше... Старият партньор на Дийн е убит. 330 00:14:55,886 --> 00:14:57,429 Е, ако какво тя казва е вярно, да, 331 00:14:57,514 --> 00:14:58,795 но тук е странното. 332 00:14:58,880 --> 00:15:00,798 Този, който си призна, Пуснах основна проверка. 333 00:15:01,126 --> 00:15:02,669 Тя работи в Guiding Hope. 334 00:15:02,761 --> 00:15:04,130 - Шегуваш се. - Познавам теб и Райли 335 00:15:04,214 --> 00:15:05,673 гледаха това място. Искате да имате 336 00:15:05,757 --> 00:15:07,175 малко разговор с нея преди да я резервирам? 337 00:15:07,259 --> 00:15:09,790 Абсолютно дяволски, аз го правя. 338 00:15:10,595 --> 00:15:12,396 Благодаря ти, братко. 339 00:15:15,141 --> 00:15:16,543 здрасти 340 00:15:17,180 --> 00:15:18,852 Аз съм полицай Клемънс. 341 00:15:18,937 --> 00:15:20,188 Стърлинг Фулър. 342 00:15:20,272 --> 00:15:21,740 Удоволствие да се запознаем ти, Стърлинг. 343 00:15:25,593 --> 00:15:27,327 така... 344 00:15:27,952 --> 00:15:30,347 искаш да ми кажеш Насочване на участието на Хоуп 345 00:15:30,432 --> 00:15:31,848 в организацията на Ния Бейли? 346 00:15:32,007 --> 00:15:33,032 Хм... 347 00:15:33,117 --> 00:15:34,445 Насочване... Насочване на надеждата? 348 00:15:34,530 --> 00:15:35,870 - Мм-хмм. - Аз не... 349 00:15:35,954 --> 00:15:37,288 аз не знам какво имаш предвид. 350 00:15:37,372 --> 00:15:39,519 Това е ежедневната ми работа. Това е, хм... 351 00:15:39,875 --> 00:15:41,543 Аз съм тук да говоря с отдел "Убийства"... 352 00:15:41,627 --> 00:15:43,878 Ние знаем, че Guiding Hope работи за Ния. 353 00:15:44,270 --> 00:15:46,289 Имам предвид факта, че ти, служител на Guiding Hope, 354 00:15:46,423 --> 00:15:47,960 беше признал също да работя за Ния, 355 00:15:48,045 --> 00:15:49,475 това просто някак запечатано сделката. 356 00:15:51,136 --> 00:15:52,512 окей 357 00:15:53,139 --> 00:15:54,764 Хм, добре. 358 00:15:55,585 --> 00:15:57,183 Водещата надежда беше... 359 00:15:57,350 --> 00:15:58,725 те пераха м-пари 360 00:15:58,810 --> 00:16:00,687 и криене на наркотици за Ниа. 361 00:16:00,772 --> 00:16:02,571 Но те бяха принудени да го направят... Искам да кажа, те бяха задържани 362 00:16:02,655 --> 00:16:03,940 под прицела на Сам. 363 00:16:04,047 --> 00:16:06,753 Просто бях там, за да се уверя че са си свършили работата 364 00:16:06,838 --> 00:16:09,635 и-и че те не биха... кажи на някого. 365 00:16:09,783 --> 00:16:12,297 - Но сега? - Щяха да предадат Ния, 366 00:16:12,390 --> 00:16:14,450 така че тя избяга пред ченгетата можеше да стигне до нея. 367 00:16:14,534 --> 00:16:17,746 И ето защо Сам и Винсент ги искат мъртви. 368 00:16:17,831 --> 00:16:19,073 И защо съм тук. 369 00:16:19,158 --> 00:16:20,932 За да не се случи това. 370 00:16:21,017 --> 00:16:22,544 Ето какво аз не разбирам 371 00:16:22,724 --> 00:16:24,197 Защо да рискувате да държите 372 00:16:24,282 --> 00:16:25,493 куп деца под прицел 373 00:16:25,578 --> 00:16:28,321 да премести лекарствата на Ния в тяхното училище за кучета водачи? 374 00:16:28,406 --> 00:16:29,780 аз не знам 375 00:16:30,082 --> 00:16:31,309 Вие мислите това може да е имал 376 00:16:31,394 --> 00:16:33,595 нещо общо с защо Сам уби полицай Бекер? 377 00:16:33,777 --> 00:16:34,958 Аз наистина, аз не... 378 00:16:35,043 --> 00:16:37,743 аз не знам Ще арестувате ли 379 00:16:37,828 --> 00:16:40,529 Сам и Винсънт преди тях започнете да убивате хора или не? 380 00:16:40,783 --> 00:16:42,134 Ще опитаме. 381 00:16:58,096 --> 00:16:59,787 Добре, правилно е там. 382 00:17:00,156 --> 00:17:01,616 о да 383 00:17:03,893 --> 00:17:05,685 - Чакай, идваме... - Разбрах го. 384 00:17:05,770 --> 00:17:07,754 Ще бъде по-бързо ако го направя сам, все пак. 385 00:17:07,908 --> 00:17:09,886 - Как би било по-бързо? - Просто ще бъде. 386 00:17:09,971 --> 00:17:11,798 Просто се уверете получавате тези ключове. 387 00:17:11,883 --> 00:17:13,034 Феликс казва имаме нужда от тези ключове. 388 00:17:13,118 --> 00:17:14,911 разбрах го 389 00:17:28,095 --> 00:17:29,434 Боже мой 390 00:17:29,519 --> 00:17:32,121 Какво стана между вас двамата? 391 00:17:32,206 --> 00:17:33,888 Защото той действа наистина странно. 392 00:17:39,902 --> 00:17:41,162 Боже мой 393 00:17:41,516 --> 00:17:43,203 Вие сте толкова... 394 00:17:43,288 --> 00:17:44,289 бруто! 395 00:17:44,374 --> 00:17:45,403 какво? 396 00:17:45,488 --> 00:17:46,871 Правила си секс с него. 397 00:17:49,142 --> 00:17:51,155 - Сериозно ли искаш да говорим за... това? - да 398 00:17:51,239 --> 00:17:52,757 Бих искал да поговорим за всичко друго 399 00:17:52,841 --> 00:17:55,144 отколкото това, което всъщност се случва в момента, така че да, аз го правя. 400 00:17:55,505 --> 00:17:56,738 Просто се случи. 401 00:17:56,823 --> 00:17:58,346 Не се гордея с това. 402 00:17:58,430 --> 00:18:00,181 Сега дори няма да говори за мен, така че... 403 00:18:00,374 --> 00:18:02,577 Е, да, защото ти целуна друг човек, като, 404 00:18:02,662 --> 00:18:05,349 - на пет фута от него преди няколко часа. - Какво трябваше да направя? 405 00:18:05,434 --> 00:18:06,643 Не съм планирал това. 406 00:18:06,807 --> 00:18:07,956 - Мърфи... - И аз харесвам Джош. 407 00:18:08,040 --> 00:18:09,774 - Не мога да помогна. - Но това е Макс. 408 00:18:09,858 --> 00:18:11,401 Винаги е бил Макс, нали? 409 00:18:12,603 --> 00:18:13,896 да 410 00:18:15,669 --> 00:18:17,281 Но сега не... аз не знам 411 00:18:17,586 --> 00:18:19,029 не знам, аз просто... 412 00:18:19,114 --> 00:18:21,199 Харесвам това, което съм когато съм с Джош. 413 00:18:21,869 --> 00:18:24,997 Аз... Аз съм, като, по-добър човек. 414 00:18:25,233 --> 00:18:27,583 Това е защото не си всъщност да бъдеш себе си. 415 00:18:27,848 --> 00:18:29,752 Ти не беше наистина себе си със Стърлинг, 416 00:18:29,859 --> 00:18:33,404 но това не направи... това, което си чувствал по-малко истинско. 417 00:18:33,577 --> 00:18:35,967 Мм-хм, това е много вярно, да. 418 00:18:37,340 --> 00:18:38,708 Ако оцелеем до полунощ, 419 00:18:38,793 --> 00:18:42,015 Ще взема решение за моя глупав любовен живот. 420 00:18:44,451 --> 00:18:46,369 - Хей! - Ей 421 00:18:47,653 --> 00:18:49,254 Аз ще пия газирана вода с лайм, моля? 422 00:18:49,449 --> 00:18:50,909 Разбира се. 423 00:18:52,847 --> 00:18:54,052 Случайно да знаете ако този човек 424 00:18:54,136 --> 00:18:55,855 дойде в бара вчера? 425 00:18:58,433 --> 00:19:00,102 Съжалявам, не. 426 00:19:05,855 --> 00:19:06,883 Дийн? 427 00:19:06,968 --> 00:19:08,041 хей 428 00:19:08,125 --> 00:19:09,685 Защо имаш снимка на брат ми? 429 00:19:10,686 --> 00:19:12,003 това брат ти ли е 430 00:19:12,331 --> 00:19:13,921 да той добре ли е 431 00:19:14,518 --> 00:19:16,009 Вие двамата нямате същото фамилно име. 432 00:19:16,094 --> 00:19:17,637 Нямаме същия баща. 433 00:19:18,290 --> 00:19:20,214 - той добре ли е Какво е направил? - Нищо. 434 00:19:20,315 --> 00:19:21,976 той е добре Аз просто, хм... 435 00:19:22,523 --> 00:19:24,124 Случайно да знаете къде е той 436 00:19:24,209 --> 00:19:25,419 Бих искал да го попитам няколко въпроса. 437 00:19:25,503 --> 00:19:27,116 Нямам представа къде е. 438 00:19:29,064 --> 00:19:31,415 Бих наистина, наистина като теб да си тръгнеш. 439 00:19:31,740 --> 00:19:33,241 Моля? 440 00:19:36,907 --> 00:19:38,575 Челс, можеш ли да затвориш тази вечер? 441 00:19:38,922 --> 00:19:40,378 да Просто ми трябват ключовете ти. 442 00:19:40,463 --> 00:19:42,204 брат ми взе моето. 443 00:19:46,072 --> 00:19:48,408 Всъщност бих искал да взема огледайте се, моля. 444 00:19:49,174 --> 00:19:51,199 - Току-що ти казах, че не е тук. - Знам. 445 00:19:51,284 --> 00:19:53,424 Но имаше инцидент в близкото заведение. 446 00:19:53,509 --> 00:19:55,233 Може да има някои доказателства тук. 447 00:19:55,423 --> 00:19:56,965 Имате ли заповед? 448 00:19:59,622 --> 00:20:01,097 Знаете ли, че е Закон на щата Илинойс 449 00:20:01,181 --> 00:20:02,701 за показване на правителство предупредителен знак 450 00:20:02,796 --> 00:20:04,766 посочване на опасностите пиене по време на бременност? 451 00:20:05,901 --> 00:20:07,683 аз не виждам един навсякъде тук. 452 00:20:08,063 --> 00:20:09,392 Така че, освен ако не искате да губя 453 00:20:09,477 --> 00:20:10,478 вашият алкохол лиценз... 454 00:20:10,562 --> 00:20:11,999 Челс, добре е 455 00:20:12,084 --> 00:20:13,903 Давай и се огледай. 456 00:20:14,880 --> 00:20:16,232 благодаря 457 00:20:31,727 --> 00:20:33,562 Винаги съм искал да направя едно от тези. 458 00:20:33,647 --> 00:20:34,816 Знаеш ли, те има софтуер. 459 00:20:34,901 --> 00:20:36,903 Исках да направя един, знаеш ли 460 00:20:37,393 --> 00:20:39,645 Добре, добре, тук. 461 00:20:40,592 --> 00:20:42,635 Нека ти дам ръка. 462 00:20:43,154 --> 00:20:44,327 той... 463 00:20:44,412 --> 00:20:45,898 е намерен мъртъв в колата си. 464 00:20:45,983 --> 00:20:47,734 Отпечатъците в колата съвпадат с тези 465 00:20:47,819 --> 00:20:50,254 - на Саманта Роджърс. - По дяволите! 466 00:20:50,339 --> 00:20:51,880 Безмилостен. 467 00:20:52,419 --> 00:20:54,065 И така, какво търсите? 468 00:20:55,005 --> 00:20:56,093 Дори Ния да избяга, 469 00:20:56,178 --> 00:20:57,675 Все още искам да получа тази заповед за нейния арест. 470 00:20:57,759 --> 00:21:00,082 Уверете се, че Дийн работи не беше напразно, знаеш ли? 471 00:21:00,167 --> 00:21:02,697 Просто, не мога да намеря този димящ пистолет. 472 00:21:02,995 --> 00:21:04,699 Свидетелството на Стърлинг няма да е достатъчно. 473 00:21:05,115 --> 00:21:06,181 Има ли късмет? 474 00:21:06,409 --> 00:21:07,535 Джулс трябва да е бил убит 475 00:21:07,619 --> 00:21:08,911 защото тя имаше нещо голямо за Ния. 476 00:21:08,995 --> 00:21:10,580 Просто нямам идея 477 00:21:10,664 --> 00:21:11,998 какво е това нещо. 478 00:21:12,082 --> 00:21:13,708 Аз също. 479 00:21:14,111 --> 00:21:15,364 трябва да тръгвам 480 00:21:15,820 --> 00:21:16,878 сериозно ли? 481 00:21:16,962 --> 00:21:19,338 Да, получих APB на това момиче Сам. 482 00:21:19,422 --> 00:21:21,547 Трябва да я вземем преди това тя наранява някой друг. 483 00:21:21,650 --> 00:21:23,956 Но ако бях на твое място... Бих разгледал 484 00:21:24,041 --> 00:21:25,803 последния случай Бекер имаше. 485 00:21:26,344 --> 00:21:27,474 аз не знам 486 00:21:28,020 --> 00:21:29,770 Може би това е какво я уби. 487 00:21:37,779 --> 00:21:38,819 Какво знаеше? 488 00:21:38,904 --> 00:21:40,196 Номерът на значката ви? 489 00:21:40,289 --> 00:21:42,195 девет, едно, шест, пет, седем, девет. 490 00:21:42,279 --> 00:21:43,779 И какво си ти искане? 491 00:21:44,022 --> 00:21:46,193 Всички отворени файлове са присвоени на офицер Жул Бекер 492 00:21:46,278 --> 00:21:48,166 около времето на нейната смърт. 493 00:22:04,094 --> 00:22:05,969 - О, хей. - Ей 494 00:22:13,613 --> 00:22:15,083 Взехте ли раницата? 495 00:22:15,290 --> 00:22:16,368 да 496 00:22:16,453 --> 00:22:17,641 Телефонът му не е зареден, 497 00:22:17,726 --> 00:22:19,326 така че ще трябва да се получи презареден по пътя. 498 00:22:19,410 --> 00:22:20,676 добре, добре, забрави за телефона. 499 00:22:20,760 --> 00:22:21,891 Това са ключовете на Челси там вътре? 500 00:22:21,976 --> 00:22:23,192 Да, да, те са точно тук. 501 00:22:23,277 --> 00:22:24,814 Добре, дай ми ги. 502 00:22:24,899 --> 00:22:25,941 - Тук. - Дай ми ключа му. 503 00:22:26,026 --> 00:22:27,204 благодаря 504 00:22:27,289 --> 00:22:29,170 Трябва да се срещнем с Феликс. Ето го адреса. 505 00:22:29,255 --> 00:22:30,750 - Добре. Нека да видя. - Уау. 506 00:22:30,860 --> 00:22:32,279 - Побързайте, момчета. - Добре, добре. Добре. 507 00:22:32,363 --> 00:22:33,868 тук аз ще те закарам Вземете това. 508 00:22:38,188 --> 00:22:39,689 Стигнахте Дийн Райли. 509 00:22:39,774 --> 00:22:41,715 За съжаление не съм на разположение да приеме вашето обаждане, 510 00:22:41,824 --> 00:22:43,157 но моля оставете името си и число, 511 00:22:43,241 --> 00:22:45,117 и ще върна обаждането ви веднага щом мога. 512 00:22:45,201 --> 00:22:46,597 Благодаря ви. 513 00:23:07,731 --> 00:23:09,303 Добре. 514 00:23:09,635 --> 00:23:12,884 Сега ми покажи къде вашите малки приятели са в. 515 00:23:28,710 --> 00:23:30,412 Добре, какво става с теб? 516 00:23:30,496 --> 00:23:32,831 - Съжалявам? - Току-що ми подадоха задника 517 00:23:32,915 --> 00:23:35,209 от Робинсън заради друга голяма грешка 518 00:23:35,293 --> 00:23:36,580 в един от нашите доклади. 519 00:23:36,665 --> 00:23:38,752 О, Господи, Пам, съжалявам. трябва да имам... 520 00:23:38,837 --> 00:23:41,405 Ти беше... Можех... можех да разчитам на теб. 521 00:23:41,490 --> 00:23:42,745 Сега, не знам. 522 00:23:42,830 --> 00:23:44,009 Беше просто глупава грешка. 523 00:23:44,093 --> 00:23:45,907 И не е първият. 524 00:23:45,992 --> 00:23:47,544 искаш ли да ми обясни защо съм 525 00:23:47,629 --> 00:23:48,889 внезапно се прикрива за теб през цялото време? 526 00:23:48,973 --> 00:23:50,432 Ами... 527 00:23:50,704 --> 00:23:51,892 Джош, аз съм. 528 00:23:51,977 --> 00:23:56,288 Като... какво... става? 529 00:24:01,189 --> 00:24:02,559 нека се срещнем за питие след работа, 530 00:24:02,644 --> 00:24:04,280 и ще ти кажа всичко. 531 00:24:07,135 --> 00:24:08,523 окей 532 00:24:22,221 --> 00:24:24,188 Текст от Джош. 533 00:24:27,053 --> 00:24:28,057 давай напред 534 00:24:28,142 --> 00:24:29,272 Отговори ми. 535 00:24:29,382 --> 00:24:30,799 - Няма да го направя. - Вярвай ми. 536 00:24:30,883 --> 00:24:32,139 Би било а пикник в сравнение 537 00:24:32,224 --> 00:24:34,184 за слушане за вас, момчета, флиртувайте. 538 00:24:34,745 --> 00:24:36,741 - Не съм флиртувала с него. - Джес? 539 00:24:37,363 --> 00:24:38,422 не Не се ангажирам. 540 00:24:38,507 --> 00:24:40,059 - съжалявам - Леле. 541 00:24:40,143 --> 00:24:41,569 съжалявам аз не... Не знам какво друго да кажа. 542 00:24:41,653 --> 00:24:44,179 Пич, нищо. Ти-не казваш нищо. 543 00:24:44,471 --> 00:24:46,286 Това наистина ли трябва да бъдем фокусиране върху точно сега? 544 00:24:46,370 --> 00:24:48,206 Трудно ми е да се съсредоточа върху всичко друго. 545 00:24:53,823 --> 00:24:55,516 Просто е гадно, защото аз... 546 00:24:57,113 --> 00:24:58,422 защото те обичам. 547 00:25:13,339 --> 00:25:14,965 Кой е?? 548 00:25:15,263 --> 00:25:17,001 Хей, Клои, аз съм, Джийн. 549 00:25:17,086 --> 00:25:18,725 Вашият татко наоколо ли е? 550 00:25:20,081 --> 00:25:22,634 здрасти Мислех си татко беше с теб. 551 00:25:22,719 --> 00:25:24,644 с мен? Хм, не. 552 00:25:24,768 --> 00:25:26,589 Може би сме правили планове и съм забравил. 553 00:25:26,674 --> 00:25:30,274 Имам предвид, на работа. Това е където каза, че отива. 554 00:25:30,512 --> 00:25:32,027 о Добре, да. 555 00:25:32,111 --> 00:25:35,197 Трябва да имам просто ми липсваше тогава. 556 00:25:35,614 --> 00:25:37,240 Той не отиде на работа, направи ли той 557 00:25:37,456 --> 00:25:38,832 О, добре, аз не... аз не знам 558 00:25:38,917 --> 00:25:39,993 Искам да кажа, той може да има... 559 00:25:40,077 --> 00:25:41,745 - Трябва да тръгвам. - О, добре. 560 00:25:41,829 --> 00:25:43,073 Ще се видим, Клои. 561 00:26:08,898 --> 00:26:10,143 Хей, какво има? 562 00:26:10,228 --> 00:26:12,819 Франк, това е Джийн в Наркотици. 563 00:26:12,922 --> 00:26:14,153 Опитвам се да намеря някого, човече. 564 00:26:14,237 --> 00:26:16,357 А, можеш ли да бягаш кредитна карта за мен? 565 00:26:16,442 --> 00:26:18,031 Да, ще го пусна. 566 00:26:18,231 --> 00:26:19,450 благодаря 567 00:26:22,616 --> 00:26:25,142 Да, ще ти дам номера. дай ми секунда 568 00:26:34,230 --> 00:26:35,395 Отворете. 569 00:26:35,480 --> 00:26:37,544 Чикагската полиция! 570 00:26:41,953 --> 00:26:43,650 какво става 571 00:26:43,870 --> 00:26:45,948 Мога ли да те попитам няколко въпроса? 572 00:26:59,796 --> 00:27:01,925 съжалявам Вие искате нещо за пиене? 573 00:27:02,052 --> 00:27:03,748 Имам бира, вода. 574 00:27:04,398 --> 00:27:05,606 предполагам това е всичко. 575 00:27:05,691 --> 00:27:07,184 Не, добре съм. 576 00:27:07,268 --> 00:27:09,056 Благодаря ти все пак. 577 00:27:10,105 --> 00:27:11,274 така... 578 00:27:11,359 --> 00:27:12,952 Движа се докрай навън към предградията, 579 00:27:13,036 --> 00:27:15,102 Все още имам проблеми с полицията в Чикаго, а? 580 00:27:15,192 --> 00:27:16,651 Не, не си в беда, човече. 581 00:27:16,831 --> 00:27:18,376 Поне не и при нас. 582 00:27:18,869 --> 00:27:21,799 Предполагам това е с някого, дадено... 583 00:27:22,013 --> 00:27:23,496 вие сте тук. 584 00:27:24,682 --> 00:27:26,119 защо си тук 585 00:27:27,884 --> 00:27:29,540 Опитвам се да разбера това, което знаеше 586 00:27:29,625 --> 00:27:32,724 относно организацията на Ния това уби Жул Бекер. 587 00:27:33,423 --> 00:27:34,728 Жул Бекер е убит? 588 00:27:34,813 --> 00:27:36,058 Не се прави на глупак. 589 00:27:36,949 --> 00:27:38,881 Познаваш Ния поръчал този удар. 590 00:27:39,246 --> 00:27:40,771 Така че ето какво си мисля. 591 00:27:41,136 --> 00:27:44,070 Арестуваха те за убийството на Тайсън Паркър, 592 00:27:44,155 --> 00:27:46,192 значи сте сключили сделка с детектив Бекер. 593 00:27:46,277 --> 00:27:48,281 Тя свали обвиненията в замяна 594 00:27:48,366 --> 00:27:51,173 за нещо достатъчно голямо да сваля Ния, но 595 00:27:51,427 --> 00:27:53,784 тази информация е какво я уби. 596 00:27:54,452 --> 00:27:56,335 Обичах Жул Бекер. 597 00:27:58,053 --> 00:28:00,499 И че ще влезеш тук и ме обвиняват, че съм 598 00:28:00,583 --> 00:28:02,084 причината да бъде убита, 599 00:28:02,168 --> 00:28:05,624 след вашите хора подложи ми доказателства... 600 00:28:09,311 --> 00:28:10,843 извинете ме 601 00:28:11,003 --> 00:28:12,928 Наистина мислиш Джулс можеше да получи 602 00:28:13,012 --> 00:28:15,950 отпадна обвинение в убийство за малко информация? 603 00:28:17,501 --> 00:28:19,083 Какво те кара да мислиш... 604 00:28:20,045 --> 00:28:22,188 това доказателство е поставено върху теб? 605 00:28:22,578 --> 00:28:24,614 Защо не попиташ Дийн Райли? 606 00:28:27,147 --> 00:28:29,647 Приключих, така че... 607 00:28:30,014 --> 00:28:31,405 можете да си тръгнете сега. 608 00:28:38,594 --> 00:28:40,041 Тук е тихо. 609 00:28:41,318 --> 00:28:42,394 Липсва ли ти Чикаго? 610 00:28:42,479 --> 00:28:43,719 Харесвам тишината. 611 00:28:45,150 --> 00:28:47,008 Да, Ния... 612 00:28:48,131 --> 00:28:51,634 тя също трябва да харесва тишината, защото... тя избяга от страната 613 00:28:51,718 --> 00:28:53,825 точно преди бихме могли да стигнем до нея, така че... 614 00:28:54,480 --> 00:28:56,583 изглежда като всички излязохте точно навреме. 615 00:28:56,866 --> 00:28:58,450 браво за теб 616 00:29:08,932 --> 00:29:10,178 И така, ето го. 617 00:29:10,263 --> 00:29:12,735 Зрението ми се подобрява всеки ден по-зле и по-зле. 618 00:29:13,737 --> 00:29:15,113 - Съжалявам, Джош. - О, добре, 619 00:29:15,283 --> 00:29:17,175 щом кажа на Маккендрик, Ще бъда преместен. 620 00:29:17,571 --> 00:29:20,545 Агентите изискват зрителна острота 621 00:29:20,630 --> 00:29:23,007 от 20/80 с коригиращи лещи. 622 00:29:23,832 --> 00:29:24,995 Все още можете работа в IRS, 623 00:29:25,080 --> 00:29:26,194 просто в различен разделение, нали? 624 00:29:26,278 --> 00:29:28,524 Какво, и просто бъди машина за разбиване на числа? не 625 00:29:28,609 --> 00:29:31,090 няма да получа да хване Ниа Бейли, Пам. 626 00:29:31,754 --> 00:29:34,051 Е, искам да кажа, че е като, цялата тази работа, която вършим, 627 00:29:34,135 --> 00:29:35,928 картографиране на нейната мрежа, и-и какво? какво? 628 00:29:36,012 --> 00:29:39,184 Решено ми е просто стои отстрани и гледа? 629 00:29:39,269 --> 00:29:41,267 Не, гадно е. 630 00:29:41,526 --> 00:29:43,374 Може да е твърде късно. Чистачките й не отвориха днес. 631 00:29:43,458 --> 00:29:44,762 Това никога не се е случвало. 632 00:29:44,847 --> 00:29:46,914 Е, познавам хора в офиса мислят, че е мъртва. 633 00:29:46,999 --> 00:29:48,311 Ами ако тя не е? 634 00:29:51,226 --> 00:29:53,387 Не е нужно да казваш... правиш ли 635 00:29:55,156 --> 00:29:56,741 Отне ми три години да те разбия. 636 00:29:56,825 --> 00:29:58,696 Мислиш, че съм готов за нов партньор вече? 637 00:30:00,260 --> 00:30:01,630 Наистина ли си? 638 00:30:01,715 --> 00:30:03,122 по дяволите да 639 00:30:03,670 --> 00:30:05,537 Мога да ти чета разни неща. 640 00:30:05,837 --> 00:30:07,328 Знам колко много обичаш звукът на моя глас. 641 00:30:07,412 --> 00:30:09,040 да 642 00:30:09,150 --> 00:30:10,368 добре, по-добре е от 643 00:30:10,453 --> 00:30:12,610 гласът на робота на телефона ми. 644 00:30:15,062 --> 00:30:16,377 благодаря 645 00:30:17,431 --> 00:30:18,979 разбира се 646 00:30:20,831 --> 00:30:22,130 може ли да те попитам нещо - да 647 00:30:22,215 --> 00:30:23,476 Това ли е истинска причина 648 00:30:23,560 --> 00:30:25,478 ти ме измъкна до това училище за кучета водачи? 649 00:30:25,562 --> 00:30:27,062 Така е. да 650 00:30:27,146 --> 00:30:28,767 Е, можете ли да повярвате, че... 651 00:30:29,033 --> 00:30:31,535 Никога дори не съм се срещал сляп човек? 652 00:30:32,003 --> 00:30:34,124 Вие и това момиче, което срещнахте ли там все още се мотае? 653 00:30:34,500 --> 00:30:36,001 О, Мърфи? да 654 00:30:36,116 --> 00:30:37,364 Да, тя ми помага да се приспособя. 655 00:30:37,448 --> 00:30:39,127 Мм-хмм. 656 00:30:40,646 --> 00:30:42,036 Пам. 657 00:30:42,120 --> 00:30:43,662 моля 658 00:30:44,324 --> 00:30:45,748 какво? 659 00:30:45,984 --> 00:30:47,262 Мм! 660 00:30:48,780 --> 00:30:51,610 Загуби зрението си, но ще вземеш момичето. 661 00:30:52,284 --> 00:30:53,952 Това е щастлив край. 662 00:30:55,174 --> 00:30:57,655 Да, много щастлив край наистина. 663 00:31:04,473 --> 00:31:06,330 Взехте ли ключовете? 664 00:31:07,534 --> 00:31:09,203 да Точно тук. 665 00:31:16,821 --> 00:31:18,155 Добре, добре, предполагам 666 00:31:18,239 --> 00:31:20,119 ние просто си проправяме път и да опитате всяко заключване? 667 00:31:20,203 --> 00:31:21,604 Не, не, не. Има номер на ключа. 668 00:31:21,688 --> 00:31:22,763 - О - "2538." 669 00:31:22,848 --> 00:31:23,911 - Добре. хайде - Добре. 670 00:31:23,995 --> 00:31:25,329 хайде ние ще направи това нещо. 671 00:31:25,413 --> 00:31:27,124 17-три-пет. 672 00:31:27,321 --> 00:31:30,612 - 17-три-седем. Хайде да тръгваме. - Хайде, Мърфи. 673 00:31:31,962 --> 00:31:33,098 Чакайте, момчета. 674 00:31:33,183 --> 00:31:35,412 Числата просто скачат до трите хиляди, значи... 675 00:31:35,497 --> 00:31:36,465 Е, вие мислите, че пространствата 676 00:31:36,549 --> 00:31:38,352 с четни числа са от другата страна? 677 00:31:38,437 --> 00:31:39,718 може би 678 00:31:44,070 --> 00:31:46,079 Да вървим по този път. да тръгваме 679 00:32:15,922 --> 00:32:17,256 Това е Сам. 680 00:32:17,340 --> 00:32:18,716 Сам там ли е? 681 00:32:32,474 --> 00:32:35,226 Единицата е точно тук. Да се ​​скрием в него. 682 00:32:35,357 --> 00:32:37,234 - Кой е, Феликс? - Тук, тук, насам, насам. 683 00:32:37,318 --> 00:32:38,919 - Хайде, хайде. - Отвори го, отвори го. 684 00:32:39,004 --> 00:32:39,989 Хайде отвори го. 685 00:32:40,074 --> 00:32:41,614 Отворете го. Феликс, побързай! 686 00:32:41,698 --> 00:32:43,420 - Не мога да намеря ключа. добре, добре, добре, добре. - О, Боже мой. Феликс. 687 00:32:43,504 --> 00:32:45,159 побързайте! Хайде побързай! 688 00:32:45,243 --> 00:32:47,202 - Феликс, побързай. - Хайде де. 689 00:32:47,286 --> 00:32:48,759 - Мърфи, влизай. - Влизай. Вътре, вътре. 690 00:32:48,843 --> 00:32:51,659 - Мърфи, върви, върви. давай, давай, давай върви, върви, върви! - Вътре, хайде. 691 00:32:53,541 --> 00:32:56,126 - Хайде, бутай! - Бутайте! бутане! 692 00:32:59,066 --> 00:33:00,567 Нейната ръка! 693 00:33:00,652 --> 00:33:02,485 - О, боже мой. къде? - Точно тук. 694 00:33:06,066 --> 00:33:07,471 Ето я! До вратата! 695 00:33:07,564 --> 00:33:09,178 Замръзни! 696 00:33:09,527 --> 00:33:11,277 Саманта Роджърс! Замръзни! 697 00:33:11,362 --> 00:33:12,895 Точно там, точно там! Ръцете във въздуха! 698 00:33:12,979 --> 00:33:14,299 - Вие сте арестуван. - За какво? 699 00:33:14,492 --> 00:33:15,915 - Долу на земята! - Вие сте арестувани 700 00:33:15,999 --> 00:33:17,387 - за убийството на Жул Бекер. - Махни се от мен! 701 00:33:17,471 --> 00:33:18,943 - Кога дойдоха ченгетата? - Шшт 702 00:33:19,027 --> 00:33:20,861 - Пусни ме! - Добре, хайде. Да вървим. 703 00:33:20,945 --> 00:33:22,733 - Имаш право да мълчиш. - Да вървим! 704 00:33:22,817 --> 00:33:24,277 Всичко, което кажете, може и ще бъде да бъдат използвани срещу вас 705 00:33:24,361 --> 00:33:25,612 в съд. 706 00:33:25,825 --> 00:33:26,867 Имате право на адвокат... 707 00:33:26,951 --> 00:33:29,454 - Това ли е? - Шшт 708 00:33:32,961 --> 00:33:35,060 Да, в безопасност сме. 709 00:33:35,195 --> 00:33:36,633 - В безопасност ли сме? - В безопасност сме. 710 00:33:38,917 --> 00:33:40,884 - О, вие... - О, Боже мой. 711 00:33:40,969 --> 00:33:43,050 ти добре ли си 712 00:33:43,134 --> 00:33:44,510 - Геврек добре ли е? - да 713 00:33:44,594 --> 00:33:46,345 - Добре ли си? - Аз съм добре. 714 00:33:46,430 --> 00:33:48,487 - Има ли светлина? - ъъ... 715 00:33:48,888 --> 00:33:50,077 Има един точно тук. 716 00:33:50,162 --> 00:33:51,330 да 717 00:33:52,749 --> 00:33:54,088 окей 718 00:34:00,583 --> 00:34:02,923 Нека позная, лекарствата не са тук. 719 00:34:24,286 --> 00:34:26,107 окей Добре, стига толкова. 720 00:34:26,192 --> 00:34:27,427 Ти каза, че искаш да се огледам, 721 00:34:27,511 --> 00:34:29,032 но сега ти си като, всъщност вандализъм. - 722 00:34:29,116 --> 00:34:30,944 - Виж, казах ти... - Просто се махни от тук. 723 00:34:33,615 --> 00:34:35,432 Каквото и да е. И без това тук няма нищо. 724 00:35:07,911 --> 00:35:09,214 Клои. 725 00:35:10,160 --> 00:35:11,704 Трябва да взема някои неща извън гаража, 726 00:35:11,788 --> 00:35:12,999 и тогава трябва главата назад. Хм... 727 00:35:13,083 --> 00:35:14,865 Защо не се обадиш за малко храна? китайски? 728 00:35:14,950 --> 00:35:15,962 Спести ли ми руло с яйца? 729 00:35:16,047 --> 00:35:17,572 Връщаш ли се на работа? 730 00:35:18,233 --> 00:35:19,910 Съжалявам, скъпа. Това е огромен случай. 731 00:35:19,995 --> 00:35:21,715 Има голямо напрежение. Джийн ме чака. 732 00:35:21,799 --> 00:35:23,989 Джийн? Боже мой 733 00:35:24,073 --> 00:35:25,859 - Какво? - Знам, че няма да отидеш 734 00:35:25,976 --> 00:35:28,109 обратно на работа. Защото работиш... 735 00:35:28,194 --> 00:35:29,662 Просто ме лъжеш. 736 00:35:29,746 --> 00:35:32,414 Всичко, което правиш е да ме лъжеш. Мърфи е прав. 737 00:35:32,498 --> 00:35:34,625 Мърфи? Клои, казах ти... 738 00:35:34,709 --> 00:35:37,183 Че не си ме искал говоря с нея, знам. 739 00:35:37,268 --> 00:35:38,532 Ти си счупен рекорд. 740 00:35:38,617 --> 00:35:41,362 Никога не съм те лъгал за каквото и да било. 741 00:35:41,447 --> 00:35:42,424 окей 742 00:35:42,508 --> 00:35:43,509 Ще ме изслушаш ли, моля те? 743 00:35:43,593 --> 00:35:45,490 не вярвам всичко, което кажеш. 744 00:35:45,575 --> 00:35:46,939 сериозно ли говориш точно сега? 745 00:35:47,024 --> 00:35:48,195 Вие сте честни ще повярвам на Мърфи 746 00:35:48,279 --> 00:35:50,058 над собствения си баща? 747 00:35:51,351 --> 00:35:52,493 да 748 00:35:55,010 --> 00:35:57,212 Нищо не е същото откакто се върнахте 749 00:35:57,297 --> 00:35:58,412 от този уикенд. 750 00:35:58,497 --> 00:36:00,825 Нищо! какво стана 751 00:36:00,910 --> 00:36:03,973 Казах ти, че не беше симпатизирам на Джулс. 752 00:36:04,058 --> 00:36:05,523 Това не прави някакъв смисъл! 753 00:36:05,608 --> 00:36:07,088 Тя не би ти се сърдила над това. 754 00:36:07,173 --> 00:36:08,269 Е, това е истината. 755 00:36:08,354 --> 00:36:09,898 Тогава искам да го чуя от Мърфи. 756 00:36:09,983 --> 00:36:11,315 Това никога не се случва. 757 00:36:11,400 --> 00:36:13,028 Разбира се, че не е. 758 00:36:14,081 --> 00:36:16,124 Трябва да ми повярваш. 759 00:36:16,611 --> 00:36:19,410 Клои, ти си най-много важно нещо 760 00:36:19,495 --> 00:36:20,462 в света за мен. 761 00:36:20,546 --> 00:36:22,475 ти си лъжец и те мразя. 762 00:36:22,768 --> 00:36:24,175 Липсва ми мама. 763 00:36:31,370 --> 00:36:32,237 Продължавайте да търсите. 764 00:36:32,322 --> 00:36:33,607 Тук няма нищо, Мърфи. 765 00:36:33,692 --> 00:36:34,770 Изглежда, че всичко е на Челси. 766 00:36:34,854 --> 00:36:37,058 Не Бен. Годишници, снимки... 767 00:36:37,183 --> 00:36:38,012 наистина ли като... 768 00:36:38,097 --> 00:36:39,977 Кой пази помпони? майтапиш се 769 00:36:40,127 --> 00:36:42,609 Трябва само да гадаем. Познайте навсякъде 770 00:36:42,694 --> 00:36:44,278 Бен можеше да си отиде. 771 00:36:44,521 --> 00:36:47,754 чакай Добре, Мърфи, дай да видя телефона ти. 772 00:36:49,138 --> 00:36:50,393 Дай да ти видя телефона. 773 00:36:53,325 --> 00:36:55,497 Добре, дръж тези за секунда. 774 00:36:55,685 --> 00:36:57,541 добре, значи 775 00:36:59,012 --> 00:37:01,431 въз основа на времето Бен напусна Guiding Hope 776 00:37:01,516 --> 00:37:02,946 с лекарствата, 777 00:37:03,031 --> 00:37:06,534 и когато ни се обадиха научавайки, че ги е скрил, 778 00:37:06,843 --> 00:37:09,407 плюс отчитане на времето от това обаждане 779 00:37:09,492 --> 00:37:11,138 когато го срещнахме в Линсмор, 780 00:37:11,223 --> 00:37:13,982 Бих казал, че не може да има стигна по-далеч от, като, 781 00:37:14,525 --> 00:37:17,242 шест мили от радиуса от средната точка 782 00:37:17,327 --> 00:37:19,271 между Линсмор и водеща надежда, 783 00:37:19,355 --> 00:37:21,168 освен ако не е поел по скоростния път, което би било като... 784 00:37:21,252 --> 00:37:22,775 - Какъв е този ключ? - Кое? 785 00:37:23,023 --> 00:37:24,443 Този малък. 786 00:37:24,645 --> 00:37:27,613 Това е за къщата на Челси. 787 00:37:27,814 --> 00:37:29,323 Този е... 788 00:37:29,665 --> 00:37:31,242 Този голям е за Linsmore. 789 00:37:31,405 --> 00:37:32,910 Или по друг начин... Или обратното. 790 00:37:32,994 --> 00:37:36,524 Но тогава този е за мястото за съхранение. 791 00:37:36,609 --> 00:37:38,165 Но този малък е неотчетени. 792 00:37:38,249 --> 00:37:39,708 Нека да видя. какво е... 793 00:37:39,792 --> 00:37:41,043 Нека го видя. 794 00:37:41,127 --> 00:37:43,552 Дали тя, ъъ... Дали тя принадлежи към фитнес зала? 795 00:37:43,637 --> 00:37:44,587 Може би е за шкафче? 796 00:37:44,672 --> 00:37:47,137 Не, не, тя само тренира в хола й. 797 00:37:47,222 --> 00:37:48,925 Тя никога не спираше говоря за това. 798 00:37:49,010 --> 00:37:51,323 - Ами кофата? - Какъв контейнер за боклук? 799 00:37:51,408 --> 00:37:52,888 какво говориш за? - Зад Линсмор. 800 00:37:52,972 --> 00:37:54,146 Щях да изхвърля нещо последния път, 801 00:37:54,230 --> 00:37:55,512 но Стърлинг ме спря. 802 00:37:55,628 --> 00:37:57,463 Спомням си контейнера, 803 00:37:57,689 --> 00:37:59,005 имаше катинар. 804 00:38:02,834 --> 00:38:04,441 Добре, значи ще го направим проверете контейнерите за боклук, 805 00:38:04,533 --> 00:38:06,840 и ако приемем, че са там, обади се на Йосия, нали? 806 00:38:06,924 --> 00:38:08,087 да 807 00:38:08,172 --> 00:38:09,463 колко е часът 808 00:38:09,579 --> 00:38:11,240 7:52. 809 00:38:11,715 --> 00:38:14,075 Добре, ние все още имам малко време. 810 00:38:14,160 --> 00:38:15,712 Текст от Джош. 811 00:38:15,797 --> 00:38:16,843 Боже мой 812 00:38:16,928 --> 00:38:19,482 Не мога да помогна той ми пише. ти си просто... 813 00:38:19,598 --> 00:38:21,252 Някак не е за вярване. 814 00:38:21,649 --> 00:38:23,477 - Какво? - Няма значение. 815 00:38:24,337 --> 00:38:25,819 Имаме по-големи проблеми. 816 00:38:26,809 --> 00:38:27,893 Това правим. 817 00:38:31,218 --> 00:38:34,574 Просто... за месеци, казваш искаш да си с мен, 818 00:38:34,722 --> 00:38:36,617 и след това този друг човек идва от нищото, 819 00:38:36,702 --> 00:38:38,745 който едва познаваш, и ти просто, 820 00:38:38,830 --> 00:38:40,184 трябва да избереш, Мърфи, 821 00:38:40,269 --> 00:38:42,371 защото не мога да живея вече така. 822 00:38:42,456 --> 00:38:44,826 Добре, виж, аз просто... Вижте, съжалявам, Джес и Феликс, 823 00:38:44,910 --> 00:38:46,050 че трябва да станете свидетел това точно сега, 824 00:38:46,134 --> 00:38:48,082 но... ето ни. 825 00:38:51,346 --> 00:38:52,430 Така че просто изберете. 826 00:38:54,745 --> 00:38:56,102 С всичко, което се случва точно сега, 827 00:38:56,186 --> 00:39:00,181 Аз... наистина не мога да го направя с бистра глава. 828 00:39:00,624 --> 00:39:03,747 Е, тогава... мисля Получих отговора си. 829 00:39:03,835 --> 00:39:05,314 Не, Макс, просто казвам наистина не знам... 830 00:39:05,398 --> 00:39:07,604 Макс, тук трябва да завиете надясно. 831 00:39:12,529 --> 00:39:14,200 Не, не, не, не, не, не, не. 832 00:39:14,285 --> 00:39:15,304 Какво е... Какво е? 833 00:39:15,388 --> 00:39:16,764 Катинарът. Някой го отряза. 834 00:39:16,848 --> 00:39:17,874 Какво?! 835 00:39:17,959 --> 00:39:19,807 Кой друг би могъл знаете, че са били тук? 836 00:39:19,892 --> 00:39:21,147 аз 837 00:39:23,250 --> 00:39:24,639 трябва да говорим 838 00:39:24,724 --> 00:39:26,490 Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org 839 00:39:26,574 --> 00:39:27,874 Синхронизация и корекции от srjanapala